Переклад тексту пісні West Side Story: Somewhere - Natalie Wood, Johnny Green, Johnny Green Orchestra

West Side Story: Somewhere (оригінал)

Someday, somewhere
We’ll find a new way of living
Will find a way of forgiving
Somewhere…
There’s a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere
There’s a time for us
Someday there’ll time for us
Time together and time to spare
Time to learn, time to care
Someday, somewhere
We’ll find a new way of living
Will find there’s a way of forgiving
Somewhere…
There’s a place for us
A time and place for us
Hold my hand and we’re half way there
Hold my hand and I’ll take you there
Somehow…
Someday, somewhere…

West Side Story: Somewhere (переклад)

Колись, десь
Ми знайдемо новий спосіб жити
Знайде спосіб пробачити
Десь…
Для нас є місце
Десь місце для нас
Спокій і тиша і відкрите повітря
Чекайте нас
Десь
Для нас є час
Колись для нас знайдеться час
Час разом і вільний час
Час вчитися, час дбати
Колись, десь
Ми знайдемо новий спосіб жити
Знайде, що є спосіб пробачити
Десь…
Для нас є місце
Час і місце для нас
Тримай мене за руку, і ми на півдорозі
Тримай мене за руку, і я відведу тебе туди
Якось…
Колись, десь…