Переклад тексту пісні Georgia On A Fast Train - Johnny Cash, John Carter Cash, The Carter Family

Georgia On A Fast Train (оригінал)

On a rainy, windy morning that’s the day that I was born on
In the old sharecroppers one room country shack
They say my mammy left me, same day that she had me
Said she hit the road and never once looked back
And I just thought I’d mention, my grandma’s old age pension
Is the reason why I’m standing here today
I got all my country learning, living and a churning
Pickin' cotton, rasin' hell, and bailin' hay
I’ve been to georgia on a fast train honey
I wouldn’t born no yesterday
Got a good christian raisin' and an eighth grade education
Ain’t no need in y’all a treatin' me this way
And now sweet caroline, I don’t guess I’ll ever find
Another woman put together like you all
With your wiggle and your walkin', and your big city talkin'
Your brand new shiny plymouth rag-top car
Yeah it’s hurry up and wait, in this world of give and take
Seems like haste makes for waste every time
And I pray to my soul, when you hear those ages roll
You better know I’m gonna get my share of mine
I’ve been to georgia on a fast train honey
I wouldn’t born no yesterday
Got a good christian raisin' and an eighth grade education
Ain’t no need in y’all a treatin' me this way

Georgia On A Fast Train (переклад)

У дощовий, вітряний ранок це день, коли я народився
У старих дільниках одна кімната заміська хатина
Кажуть, моя мама покинула мене того самого дня, коли вона мене народила
Сказала, що вирушила в дорогу і жодного разу не озирнулася
І я просто думав згадати про пенсію за віком моєї бабусі
Це причина, чому я сьогодні тут стою
Я отримав все своє заміське навчання, життя та збивання
Збирає бавовну, розбиває пекло та дає сіно
Я був у грузії швидким потягом, любий
Я б не народився ні вчора
Отримав хорошу християнську освіту та восьмий клас
Немає потреби так ставитися до мене
А тепер мила Керолайн, я не думаю, що коли-небудь знайду
Ще одна жінка разом, як і ви всі
З вашим ворушінням і вашою ходьбою, і вашим великим містом розмовляє
Ваш новий блискучий автомобіль з ганчіркою з плімута
Так, поспішати і чекати, у цьому світі віддавати й брати
Здається, що поспішність щоразу призводить до марнотратства
І я молюся до свої душі, коли ти чуєш, що ці віки котяться
Вам краще знати, що я отримаю свою частку
Я був у грузії швидким потягом, любий
Я б не народився ні вчора
Отримав хорошу християнську освіту та восьмий клас
Немає потреби так ставитися до мене