Переклад тексту пісні Fair Trade - John West

Fair Trade (оригінал)

Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
How 'bout your women for horses?
Sounds like a fair trade to me
Sounds like a fair trade to me
Familiar story from around the world
It’s just good business, friend
You’ll never know the price of peace
Until we reach the end
Beautiful forest, clear mountain stream
I think I’ll name it after me
But who are these people inhabiting for free
My «new» discovery
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
It sounds like a fair trade to me
So many people, broken native heart
Driven from your land
But it’s just progress
So we pick your pocket
While we shake your hand
Bountiful farmland, white sandy beach
I think I’ll name it after me
Who are these people inhabiting for free
My «new» discovery
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How about your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Fair trade
Can we take your mountains and rivers?
How 'bout I name 'em after me
Fair trade
Your arrows are no match for our bullets
Sounds just like a fair trade to me

Fair Trade (переклад)

Чи можемо ми забрати ваше золото та срібло?
Ви б обміняли цей острів на бісер?
А як щодо ваших жінок для коней?
Мені здається чесною торгівлею
Мені здається чесною торгівлею
Знайома історія з усього світу
Це просто хороший бізнес, друже
Ти ніколи не дізнаєшся ціни миру
Поки ми не дійдемо до кінця
Гарний ліс, чистий гірський потік
Я думаю, що дам це на свою честь
Але ким ці люди живуть безкоштовно
Моє «нове» відкриття
Чесний торг
Чи можемо ми забрати ваше золото та срібло?
Ви б обміняли цей острів на бісер?
Чесний торг
А як щодо ваших жінок для коней?
Для мене це звучить як чесна торгівля
Мені це звучить як справедлива торгівля
Так багато людей, розбите рідне серце
Вигнаний з твоєї землі
Але це лише прогрес
Тож ми вибираємо вашу кишеню
Поки ми тиснемо вам руку
Рясні сільськогосподарські угіддя, білий піщаний пляж
Я думаю, що дам це на свою честь
Кого ці люди заселяють безкоштовно
Моє «нове» відкриття
Чесний торг
Чи можемо ми забрати ваше золото та срібло?
Ви б обміняли цей острів на бісер?
Чесний торг
А як щодо ваших жінок для коней?
Для мене це звучить як чесна торгівля
Чесний торг
Чи можемо ми забрати ваше золото та срібло?
Ви б обміняли цей острів на бісер?
Чесний торг
Як щодо ваших жінок для коней?
Для мене це звучить як чесна торгівля
Чесний торг
Чи можемо ми забрати ваше золото та срібло?
Ви б обміняли цей острів на бісер?
Чесний торг
А як щодо ваших жінок для коней?
Для мене це звучить як чесна торгівля
Чесний торг
Чесний торг
Чи можемо ми забрати ваші гори та річки?
Як щодо того, щоб я назвав їх на честь себе
Чесний торг
Ваші стрілки не зрівняються з нашими кулями
Для мене це звучить як чесна торгівля