Переклад тексту пісні When Darkness Falls - John Norum

When Darkness Falls (оригінал)

Now I know I’m falling apart, I cannot sleep at night
I was blind, a fool from the start, but I think it’s gonna be all right
I climb a mountain, I travel and fall, If I need some help I give you a call
Across the Ocean and over the fields, pull me over, put a spell on me
When darkness falls I feel all right, when the sun goes down we’ll dance all
night
When darkness falls I feel alive, there is a reason to satisfy your dark soul
I’m going slow
Everytime I try to run away, the storm is coming closer
I will leave on a rainy day, and I know it’s gonna be all right
Across all Nations I travel alone, my journey is here, I’m coming home
Goodbye, Rome, it’s time to leave, pull me over, put a spell on me
When darkness falls I feel all right, when the sun goes down we’ll dance all
night
When darkness falls I feel alive, there is a reason to satisfy your dark soul
I’m going slow
Across all Nations I travel alone, my journey is here, I’m coming home
When darkness falls I feel all right, when the sun goes down we’ll dance all
night
When darkness falls I feel alive, there is a reason to satisfy your dark soul
(When darkeness falls) dark soul…

(переклад)

Тепер я знаю, що розпадаюся, я не можу спати вночі
Я був сліпий, дурень із самого початку, але думаю, що все буде добре
Я підіймаюся на гору, мандрую й падаю, Якщо мені потрібна допомога, зателефоную вам
Через Океан і над полями потягни мене, зачаруй мене
Коли настане темрява, я почуваюся добре, коли сонце зайде, ми всі танцюватимемо
ніч
Коли настає темрява, я відчуваю себе живим, є причина задовольнити твою темну душу
я йду повільно
Щоразу, коли я намагаюся втекти, буря наближається
Я піду в чорний день, і я знаю, що все буде добре
Усіми націями я мандрую сам, моя мандрівка тут, я повертаюся додому
До побачення, Рим, пора йти, тягни мене, наклади на мене закляття
Коли настане темрява, я почуваюся добре, коли сонце зайде, ми всі танцюватимемо
ніч
Коли настає темрява, я відчуваю себе живим, є причина задовольнити твою темну душу
я йду повільно
Усіми націями я мандрую сам, моя мандрівка тут, я повертаюся додому
Коли настане темрява, я почуваюся добре, коли сонце зайде, ми всі танцюватимемо
ніч
Коли настає темрява, я відчуваю себе живим, є причина задовольнити твою темну душу
(Коли падає темрява) темна душа...