Переклад тексту пісні Make A Move - John Norum

Make A Move (оригінал)

Gotta learn how to fight around here
If you really wanna stay alive
There’s a method of survival in the city
'Til you’ve gone 'til you’ve done your own time
Walking and talking in circles don’t matter
Money never saved the rich or poor
Don’t matter it’s just if you mean it They’ll scrape at the bones 'til you’re cold
Climbing sideways
Through the cracks
Down the aisles
Praying on the new life
And the people on display
I make a move on you
I make a move on you
Sun is on the rise
Time to awaken
Living in the present — past
Avenues and signs all directing
Another round on the beaten path
Gotta learn how to fight around here
If you really wanna stay alive
Don’t turn your back you gotta watch it Gotta learn how to keep your mind
Moving slower
The sun has gone away
Never going out of style
People on display
I make a move on you
I make a move on you
I make a move on you
I make a move on you

Make A Move (переклад)

Треба навчитися тут битися
Якщо ви дійсно хочете залишитися в живих
У місті є метод виживання
«Поки ти не підеш, поки не проведеш свій час
Ходити й говорити колами не мають значення
Гроші ніколи не рятували ні багатих, ні бідних
Неважливо, якщо ви це маєте на увазі Вони будуть шкрябати по кістках, поки ви не замерзнете
Підйом убік
Крізь щілини
По проходах
Молитися про нове життя
І люди на екрані
Я роблю руху за тобою
Я роблю руху за тобою
Сонце на схід
Час прокинутися
Жити в сьогоденні — минулому
Проспекти і вивіски все спрямовують
Ще один раунд по протореному шляху
Треба навчитися тут битися
Якщо ви дійсно хочете залишитися в живих
Не повертайся спиною, ти повинен дивитися це Треба навчитися не тримати розуму
Рухатися повільніше
Сонце зникло
Ніколи не вийде з моди
Люди на екрані
Я роблю руху за тобою
Я роблю руху за тобою
Я роблю руху за тобою
Я роблю руху за тобою