Переклад тексту пісні Ditch Queen - John Norum

Ditch Queen (оригінал)

All right
Ditch queen, she’s a danger scene, maybe just seventeen
She moves like something unreal, she thrieves on her sense of feel
She thinks she’s lady luck
She’s a ditch queen, and she likes to follow me
Well, look at those eyes, like a pussy cat
She’ll eat you alive, she’s love that
Well, watch out specially, wait and see
Give her one inch, you know she takes the whole thing in
Ditch queen, she’s a danger scene
She knows all of your wildest dreams
She’s painted with Maybelline, decked out like you’ve never seen
You know she likes to rock, she’s a ditch queen
And she loves my Continental
For a sniff of cocaine, she’ll do anything
And she knows where we’re staying, at the Holiday Inn
Well, she knows she doesn’t need to speak to impress you
She knows it ain’ther mind that’s deep
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
You know she loves to roll, she’s a ditch queen
And she sure has the dope to know, she’s gonna show you the ditch
She’s a ditch queen, she’s a careful and distant lady
She’s got secrets, they just won’t wait
That’s the mistery she’s like you to penetrate
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, just seventeen
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, full of Maybelline
Oh, she’s a ditch queen, oh yeah a ditch queen… All right, she’s a ditch queen

(переклад)

Добре
Викинь королеву, вона небезпечна, можливо, лише сімнадцять
Вона рухається як щось нереальне, вона процвітає своїм почуттям
Вона думає, що вона щаслива
Вона королева рів, і їй подобається слідувати за мною
Ну, подивіться на ці очі, як у кота
Вона з’їсть тебе живцем, їй це подобається
Ну, особливо пильнуйте, почекайте і побачите
Дайте їй один дюйм, ви знаєте, що вона прийме все
Викинь королеву, вона небезпечна сцена
Вона знає всі ваші найсміливіші мрії
Вона намальована Maybelline, прикрашена так, як ви ніколи не бачили
Ви знаєте, що вона любить рокувати, вона королева
І їй подобається мій Континенталь
Щоб понюхати кокаїн, вона зробить усе
І вона знає, де ми зупинилися, у Holiday Inn
Ну, вона знає, що їй не потрібно говорити, щоб справити на вас враження
Вона знає, що це не глибокий розум
Вона, вона така глибока… Вона, вона так глибка… добре
Ви знаєте, що вона любить кататися, вона королева
І вона, безсумнівно, знає, що потрібно знати, вона покаже вам канаву
Вона королева рів, вона обережна й віддалена дама
У неї є секрети, вони просто не чекатимуть
Це таємниця, в яку вона, як ви, проникнути
Вона, вона така глибока… Вона, вона так глибка… добре
Королева канава, вона небезпечна сцена, королева канава, лише сімнадцять
Викинь королеву, вона небезпечна сцена, королева каню, повна Мейбеллін
О, вона королева рову, о так королева канаву… Добре, вона королева канаву