Переклад тексту пісні Tribute - John Newman

Tribute (оригінал)

It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
Here’s my tribute
15, I had known to be
So confused, broken easily
Now I could not be half the man without you next to me
18, you made me see
You lit the lights I’ve been dampening
Now I could not be half the man without you next to me
My passion was abused,
My words were never used
But now I hope that you can see
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute
23, now I’m taken in
This vicious whirl I was captured in
Now I could not be half the man without you next to me
My passion was abused,
My words were never used
But now I hope that you can see
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute
It’s my tribute!
My tribute!
Oh no!
This life I’ve been wanting
Life I’ve been needing
It’s my life, it’s my tribute
And it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’s my tribute

Tribute (переклад)

Це все для вас, це все для вас
За те, що ти мені показав
Це все для вас, це все для вас
За те, що ти зробив мене
Це все для вас, це все для вас
За те, що ти мені показав
Це все для вас, це все для вас
За те, що ти зробив мене
Ось моя данина
15, я знав, що бути
Такий заплутаний, легко зламаний
Тепер я не міг би бути наполовину чоловіком без тебе поруч
18, ти змусив мене побачити
Ти запалив світло, яке я гасив
Тепер я не міг би бути наполовину чоловіком без тебе поруч
Моєю пристрастю зловживали,
Мої слова ніколи не використовувалися
Але тепер я сподіваюся, що ви бачите
Що це все для вас, це все для вас
За те, що ви мені показали і що ви робите
Це все для вас, це все для вас
Подивіться, як я виріс, чим ви мене зробили
Ось моя данина
23, тепер мене прийняли
У цей жахливий вир я потрапив у полон
Тепер я не міг би бути наполовину чоловіком без тебе поруч
Моєю пристрастю зловживали,
Мої слова ніколи не використовувалися
Але тепер я сподіваюся, що ви бачите
Що це все для вас, це все для вас
За те, що ви мені показали і що ви робите
Це все для вас, це все для вас
Подивіться, як я виріс, чим ви мене зробили
Це все для вас, це все для вас
За те, що ви мені показали і що ви робите
Це все для вас, це все для вас
Подивіться, як я виріс, чим ви мене зробили
Ось моя данина
Це моя данина!
Моя данина!
О ні!
Це життя, якого я хотів
Життя, яке мені було потрібно
Це моє життя, це моя данина
І це все для вас, це все для вас
За те, що ви мені показали і що ви робите
Це все для вас, це все для вас
За те, що ви мені показали і що ви робите
Це все для вас, це все для вас
Подивіться, як я виріс, чим ви мене зробили
Це все для вас, це все для вас
За те, що ви мені показали і що ви робите
Це все для вас, це все для вас
Подивіться, як я виріс, чим ви мене зробили
Ось моя данина