Переклад тексту пісні Never Give It Up - John Newman

Never Give It Up (оригінал)

I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up, aah
You say you’d wait for me, wait for me
Wait 'til I got home
Sit me on the sofa but the television on
Then show me what, show me what
Show me what you need
But the lover in your paper feels a different man to me
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up (oh because)
You, oh, you never give it up, aah
You keep on calling me, calling me
Calling me for hope
To be honest, every time you call, I’m busy, I can’t talk
You’re saying it, saying it
Saying it, alright
If I could pick up you finally give it up tonight
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up (oh because)
You, oh, you never give it up, aah
I wanna love you, but it just don’t feel right
(It just don’t feel right)
I really need it, but I can’t stay the night
(Can't stay the night)
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
(It just don’t feel right)
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
(Never give it up)
You, oh, you never give it up, aah

(переклад)

Я хочу тебе любити, але це не так
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
Бо ти ніколи не відмовляєшся від цього
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього, аа
Ви кажете, що будете чекати на мене, чекайте мене
Зачекай, поки я повернусь додому
Сідайте мене на диван, але телевізор увімкнений
Тоді покажи мені що, покажи мені що
Покажіть мені, що вам потрібно
Але коханець у вашій газеті відчуває для мене іншу людину
Я не відчуваю цього, дитинко
Я не відчуваю цього, дитинко
Я не відчуваю цього, дитинко
Я хочу тебе любити, але це не так
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
Бо ти ніколи не відмовляєшся від цього
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього (о, тому що)
Я хочу тебе любити, але це не так
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
Тому що ти, о, ти ніколи не здавайся (о, тому що)
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього, аа
Ти продовжуєш дзвонити мені, дзвониш мені
Закликає мене за надією
Чесно кажучи, щоразу, коли ти дзвониш, я зайнятий, я не можу говорити
Ти це говориш, кажеш
Сказав це, добре
Якщо я зможу забрати ви нарешті відмовтеся сього ввечері
Я не відчуваю цього, дитинко
Я не відчуваю цього, дитинко
Я не відчуваю цього, дитинко
Я хочу тебе любити, але це не так
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
Бо ти ніколи не відмовляєшся від цього
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього (о, тому що)
Я хочу тебе любити, але це не так
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
Тому що ти, о, ти ніколи не здавайся (о, тому що)
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього, аа
Я хочу тебе любити, але це не так
(Здається, це не так)
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
(Не можу залишитися на ніч)
Бо ти ніколи не відмовляєшся від цього
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього (о, тому що)
Я хочу тебе любити, але це не так
(Здається, це не так)
Мені це дуже потрібно, але я не можу залишитися на ніч
Бо ти ніколи не відмовляєшся від цього
(Ніколи не здавайся)
Ти, о, ти ніколи не відмовляєшся від цього, аа