Переклад тексту пісні Killing Me - John Newman

Killing Me (оригінал)

I know I said it, from the start
There ain’t no pressure, there will be months apart
But I can feel it, it’s kicking in
My paranoia, is back again
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
It’s been six months since this began
On a bedroom floor in a la-la-land
Well times are changing, I met your dad
I tell my mother, you’re the best I’ve had
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
They don’t know you like me
They don’t see what I see
Them guys don’t want your heart, heart
They don’t know you like me
They don’t see what I see
They won’t tell you apart
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, all sing it
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright

(переклад)

Я знаю, що сказав це з самого початку
Немає тиску, буде місяця
Але я відчуваю це, це починає працювати
Моя параноя знову повернулася
Отже, ви повинні це припинити, ви повинні припинити це
Тому що я відчуваю твій зламаний поцілунок, твій зламаний поцілунок
Настав час повідомити вам, що:
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Невже ви не розумієте, що це не так, як має бути
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Твої ігри, дитинко, твої ігри, добре
Минуло півроку, як це почалося
На поверсі спальні в а ля ля-ланд
Ну, часи змінюються, я зустрів твого тата
Я кажу своїй мамі, ти найкраща, що у мене була
Отже, ви повинні це припинити, ви повинні припинити це
Тому що я відчуваю твій зламаний поцілунок, твій зламаний поцілунок
Настав час повідомити вам, що:
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Невже ви не розумієте, що це не так, як має бути
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Твої ігри, дитинко, твої ігри, добре
Вони не знають, що ти подобаєшся мені
Вони не бачать того, що бачу я
Ці хлопці не хочуть твоє серце, серце
Вони не знають, що ти подобаєшся мені
Вони не бачать того, що бачу я
Вони вас не розрізнять
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Невже ви не розумієте, що це не так, як має бути
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Твої ігри малятко, все співай
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Невже ви не розумієте, що це не так, як має бути
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Твої ігри, дитинко, твої ігри, добре
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Невже ви не розумієте, що це не так, як має бути
Ваші ігри вбивають мене кі-кі-кі-кі
Твої ігри, дитинко, твої ігри, добре