Переклад тексту пісні Down The Line - John Newman

Down The Line (оригінал)

I’ve been battered, I’ve been bruised
And though I know it’s no excuse
For you I know I’m right
And in another place, in another time
I’ll buy you flowers, I’d build a home
Right now can’t pay the bills, I cannot go Can’t give you anything you need
But maybe if you’ll meet me further down the line
‘Cause you’re the right person at the wrong time
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
I’m easily dazed, I’m so confused
It’s hurting me and I’m hurting you
Despite everything you do You’re gonna have to meet me further down the line
‘Cause you’re the right person at the wrong time
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
You’ve been trying hard
To make me feel a little better
It’s gonna take a while
To make me feel a little better
And I’ll try, try, try, try a little harder uh yea
And I swear, swear, swear I’m gonna lift you further
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
I’m easily dazed, I’m so confused
It’s hurting me and I’m hurting you

Down The Line (переклад)

Я був побитий, я отримав синці
І хоча я знаю, що це не виправдання
Для вас я знаю, що маю рацію
І в іншому місці, в інший час
Я куплю тобі квіти, побудую дім
Зараз я не можу оплатити рахунки, я не можу піти Не можу дати вам нічого, що вам потрібно
Але, можливо, якщо ви зустрінете мене далі
Тому що ви правильна людина в невідповідний час
Я хочу побігти на світло
І залишити темряву позаду
Я хочу розірвати ланцюги життя
З тобою поруч зі мною
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Я легко приголомшуюся, я так розгублений
Це боляче мені і я завдаю болю тобі
Незважаючи на все, що ви робите, вам доведеться зустрітися зі мною далі
Тому що ви правильна людина в невідповідний час
Я хочу побігти на світло
І залишити темряву позаду
Я хочу розірвати ланцюги життя
З тобою поруч зі мною
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Ви дуже старалися
Щоб мені стало трохи краще
Це займе час
Щоб мені стало трохи краще
І я спробую, спробую, спробую, спробую трошки сильніше, так
І клянусь, клянусь, клянусь, я підніму тебе далі
Я хочу побігти на світло
І залишити темряву позаду
Я хочу розірвати ланцюги життя
З тобою поруч зі мною
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Тож о ви повинні зустрітися зі мною в кінці
Я легко приголомшуюся, я так розгублений
Це боляче мені і я завдаю болю тобі