Переклад тексту пісні Day One - John Newman

Day One (оригінал)

Day one, it felt so high
You were selfish from the start
You couldn’t open up your heart
You were ripping love apart
Day two, I felt the pain
Couldn’t play your foolish game
Every step was dead wrong
Still I stand by what I said
Won’t take this anymore
Won’t take your lies
Won’t take your hand
I’m breaking out the door
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say, in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one
Day three, you cut me cold
Left me wailing on my own
You got such a selfish soul
You don’t deserve all I’ve shown
You ain’t never gonna change
You’ll always be so fake
And everything is just wrong
Still I stand by what I said
Won’t take this anymore
Won’t take your lies
Won’t take your hand
I’m breaking out the door
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one
(You're never gonna change and that’s what’s gonna be that)
You ain’t changing for nobody
(I'm never gonna change and that’s what’s gonna be that)
No, no, no, no, baby, no
(I'm never gonna change and that’s what’s gonna be that)
I ain’t changing for nobody no, no, no
(I'm never gonna change and that’s what’s gonna be that)
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one
I’ve been broken since day one
You, your vicious like them all
In what you say in what you do
No more I take this shit from you
I’ve been broken since day one

(переклад)

Перший день — це було так високо
Ти був егоїстом з самого початку
Ви не могли відкрити своє серце
Ти розірвав любов
День другий я відчула біль
Не міг зіграти у вашу дурну гру
Кожен крок був мертво неправильним
Все одно я підтримую те, що сказав
Більше цього не візьму
Не прийме твою брехню
Не візьме вас за руку
Я виламую двері
Я розбитий з першого дня
Ти, твоя порочна, як і всі
У тому, що ти говориш, у тому, що ти робиш
Я більше не беру це лайно від вас
Я розбитий з першого дня
День третій, ти застудив мене
Залишив мене самостійно плакати
У вас така егоїстична душа
Ти не заслуговуєш усього, що я показав
Ти ніколи не змінишся
Ви завжди будете таким фальшивим
І все просто не так
Все одно я підтримую те, що сказав
Більше цього не візьму
Не прийме твою брехню
Не візьме вас за руку
Я виламую двері
Я розбитий з першого дня
Ти, твоя порочна, як і всі
У тому, що ви говорите, у тому, що ви робите
Я більше не беру це лайно від вас
Я розбитий з першого дня
(Ти ніколи не змінишся, і ось що буде)
Ти ні для кого не змінюєшся
(Я ніколи не змінююсь, і ось що буде)
Ні, ні, ні, ні, дитино, ні
(Я ніколи не змінююсь, і ось що буде)
Я ні для кого не змінююсь ні, ні, ні
(Я ніколи не змінююсь, і ось що буде)
Я розбитий з першого дня
Ти, твоя порочна, як і всі
У тому, що ви говорите, у тому, що ви робите
Я більше не беру це лайно від вас
Я розбитий з першого дня
Я розбитий з першого дня
Ти, твоя порочна, як і всі
У тому, що ви говорите, у тому, що ви робите
Я більше не беру це лайно від вас
Я розбитий з першого дня