Переклад тексту пісні All I Need Is You - John Newman

All I Need Is You (оригінал)

Fire
Time to burn the flame all through the night
Time to bring my dark chain into light
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
Stronger
Stronger than the man I used to be Time to reign the golden age for me Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
And all the chances I take
All the changes I make
Yea, they’re only nothing
‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
I’m
The rising force that you will never tame
The glowing cause that you will not contain
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
And all the chances I take
All the changes I make
Yea, they’re only nothing
‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
All I need is you!
Alright, alright
All my love, all my love, all my love for you
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
(All I need is you, all I need…)
I need, I need… is you
(All I need is you, all I need…)
(All I need is you, all I need…) is you

All I Need Is You (переклад)

Вогонь
Час горіти полум’я всю ніч
Час висвітлити мій темний ланцюг
О, так, я борюся, борюся, борюся за бути вільним
Сильніший
Сильніший за чоловіка, яким я був Час володарювати для мене золотий вік О так, я борюся, борюся, борюся за бути вільним
І всі шанси, якими я користуюся
Усі зміни, які я вношу
Так, вони просто нічого
Бо все, що мені потрібен — це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти)
Все що мені потрібно це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
Я йду на війну з цими проблемами
І насправді все, що мені потрібен — це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
я
Зростаюча сила, яку ти ніколи не приборкаєш
Сяюча причина, яку ви не втримаєте
О, так, я борюся, борюся, борюся за бути вільним
І всі шанси, якими я користуюся
Усі зміни, які я вношу
Так, вони просто нічого
Бо все, що мені потрібен — це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти)
Все що мені потрібно це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
Я йду на війну з цими проблемами
І насправді все, що мені потрібен — це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
Все що мені потрібно це ти!
Добре, добре
Вся моя любов, вся моя любов, вся моя любов до тебе
Все що мені потрібно це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
Я йду на війну з цими проблемами
І насправді все, що мені потрібен — це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
Мені потрібен, мені потрібен… це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно…)
(Все, що мені потрібен — це ви, все, що мені потрібно…) — це ви