Переклад тексту пісні I Could Cry - John Mayall, The Bluesbreakers, Buddy Guy

I Could Cry (оригінал)

Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Well if you listen to the story now
My pal Buddy will tell you the reason why
My baby needs and she love me
In the evenin' when I come home
Whoa, my baby needs and she love me
In the evenin' when I come home, oh yes
But seems like everything I do
Everything I do is wrong
I used to have plenty money
The finest clothes in town
Nothin' ever got in my way until
You come to get me down
I’m say’n mercy, mercy, mercy baby
Ooh have mercy on me, oh yes
I’ll always love you darlin'
No matter what you do
Now listen closely baby
I’ll try to change my ways
Don’t go kickin' up trumped up troubles
Worry all my days
Mercy mercy mercy baby
Good God mercy be all around
Yes you know I’ll be right there
When the grave digger laid her down

(переклад)

О, іноді я міг плакати
Жінка, я міг просто лягти й померти
О, іноді я міг плакати
Жінка, я міг просто лягти й померти
Добре, якщо ви послухаєте історію зараз
Мій приятель скаже вам причину
Моя дитина потребує, і вона мене любить
Увечері, коли я приходжу додому
Ой, моя дитина потребує, і вона мене любить
Увечері, коли я приходжу додому, о так
Але схоже на все, що я роблю
Все, що я роблю неправильно
Колись у мене було багато грошей
Найкращий одяг у місті
Ніщо не заважало мені доки
Ти прийшов, щоб мене знизити
Я кажу: милосердя, милосердя, милосердя, дитино
О, змилуйся наді мною, о, так
я завжди буду любити тебе кохана
Незалежно від того, що ви робите
А тепер слухай уважно малюк
Я спробую змінити свої способи
Не вигадуйте надумані проблеми
Переживаю всі мої дні
Милосердя, милосердя, милосердя
Милосердя Боже, будь навколо
Так, ви знаєте, що я буду тут
Коли могильник її поклав