Переклад тексту пісні Bliss - John Legend, Teyana Taylor

Bliss (оригінал)

Oh baby, the day you stepped into my world
You noticed I’m the kind of girl
Who loves her diamonds and white pearls.
So tempt me to jet set away in London
To sip on some tea,
You surprise me with gifts from Tiffany.
I love the way we living, boy.
But my daddy say, «You don’t need that boy».
So let’s run away, let’s run away!
Momma say I’m too young for love,
And loving you is all I’m thinking of.
My heart tells me that you’re the one,
It’s the feeling you give, it is…
Pure bliss.
Like you’ve got the key to my heart,
Simple as a touch and a kiss,
Never knew a feeling like this,
Pure bliss, pure bliss.
Nobody can tear us apart,
Baby, it’s as good as it gets,
Kiss, kiss, kiss!
Loving you will never be hard,
This is pure bliss.
I remember when the pilot closed the door,
Said, it’s time for lift off,
You said, «What'd you choose me for?»
Don’t ever wonder ‘cause you deserve the best.
Once you reach the top,
You’ll never question why you left,
My world is yours,
What you waiting for?
Let’s run away, let’s run away!
Our friends say, we’re crazy,
But we can’t listen, baby,
They’ve never had it like this,
They don’t know what it is.

Bliss (переклад)

О, дитино, того дня, коли ти увійшов у мій світ
Ви помітили, що я така дівчина
Хто любить її діаманти та білі перли.
Тож спокушайте мене поїхати в Лондон
Щоб випити чаю,
Ви дивуєте мене подарунками від Тіффані.
Мені подобається, як ми живемо, хлопчику.
Але мій тато каже: «Вам не потрібен той хлопчик».
Тож тікаймо, тікаймо!
Мама каже, що я занадто молодий для кохання,
І люблю тебе — це все, про що я думаю.
Моє серце каже мені що ти єдиний,
Це відчуття, які ви даруєте, це ...
Чисте блаженство.
Ніби ти маєш ключ до мого серця,
Простий, як дотик і поцілунок,
Ніколи не знав такого почуття,
Чисте блаженство, чисте блаженство.
Ніхто не може нас розлучити,
Дитина, це так добре, як є,
Поцілуй, поцілуй, поцілуй!
Любити тебе ніколи не буде важко,
Це чисте блаженство.
Пам'ятаю, коли пілот зачинив двері,
Сказав, пора злітати,
Ви сказали: «Чому ви мене вибрали?»
Ніколи не дивуйтеся, бо ви заслуговуєте найкращого.
Як тільки ви досягнете вершини,
Ви ніколи не будете запитувати, чому ви пішли,
Мій світ — твій,
Чого ти чекаєш?
Тікаймо, тікаймо!
Наші друзі кажуть, ми божевільні,
Але ми не можемо слухати, дитинко,
У них ніколи не було такого,
Вони не знають, що це таке.