Переклад тексту пісні T.B. Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

T.B. Blues (оригінал)

T.B.
Blues Track #11 2:57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Walter Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Chicago July 21, 19'
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica and guitar intro)
Now, but, ooh, the T. B's is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Now, when I was upon my feet
An I couldn’t even walk down the street
Pretty women, lookin’at me From my head to my feet
But ooh, T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
I ain’t goin’to buy you no more pretty dresses
I ain’t gonna even, buy you no diamond ring
An’I’m 'onna a-sell my V8 Fo'
'Cause I don’t want a doggone thing
Because ooh, the T.B.'s a-killin'me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Well now, my mother she said one thing
You know my father said the same
'You keep on foolin''round, Sonny Boy
They gon’change your name.'
But I told her, 'Ooh, mama T.B.'s is killin’me'
Now, an’I want my body buried
Down in Jackson, Tennessee
Well now, here I am here sick, baby
You know an’I’m, a-layin'here in my bed, now
Even won’t none of my friends, come an even
Rub my achin’head
Because ooh, 'n T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee.

(переклад)

Т.Б.
Блюзовий трек №11 2:57
Сонні Бой Вільямсон I (Джон Лі)
Джон Лі Вільямсон — вокал і губна гармошка
з Уолтером Девісом — фортепіано, Великим Біллом Брунзі — гітара
Чикаго 21 липня, 19 хвилин
Альбом: 'Sugar Mama'
Основні записи Сонні Боя Вільямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Переписувач: Awcantor@aol.com
(вступ до гармоніки та гітари)
Тепер, але, о, Т. Б. вбиває мене
Тепер я хочу, щоб моє тіло поховали
Далеко в Джексоні, штат Теннессі
Тепер, коли я встав на ноги
А я не міг навіть йти вулицею
Гарні жінки, дивіться на мене Від моєї голови до ног
Але о, ТБ мене вбиває
Тепер я хочу, щоб моє тіло поховали
Далеко в Джексоні, штат Теннессі
Я більше не збираюся купувати вам гарні сукні
Я навіть не збираюся купувати тобі перстень з діамантом
Я збираюся продати свій V8 Fo
Тому що я не хочу нічого
Тому що ТБ мене вбиває
Тепер я хочу, щоб моє тіло поховали
Далеко в Джексоні, штат Теннессі
Ну а тепер моя мама сказала одне
Ви знаєте, мій батько сказав те саме
«Ти продовжуй дурити», Сонні Бой
Вони змінять твоє ім’я.
Але я сказав їй: "О, мама Т.Б. вбиває мене"
Тепер я хочу, щоб моє тіло поховали
У Джексоні, штат Теннессі
Ну, ось я тут хворий, дитино
Ви знаєте, що я зараз лежу тут, у своєму ліжку
Навіть не прийде жоден з моїх друзів
Потріть мою боляче
Тому що 'n T.B. — це вбивати мене
Тепер я хочу, щоб моє тіло поховали
Далеко в Джексоні, штат Теннессі.