Переклад тексту пісні Yoùre Looking Good Tonight - John Lee Hooker

Yoùre Looking Good Tonight (оригінал)

Oh yeah, you’re lookin' good again tonight
Oh baby, you’re lookin' good again tonight
I believe pretty baby now I’m gonna will my love to you
When I’m dead and gone, in my grave, you’ll have plenty money baby to think
about it
When I’m gone, but oh yeah, will my love to you
When I’m dead and gone baby, you’ll always have my love
Oh yeah, you’re lookin' good again tonight
Oh yeah, you’re lookin' good again tonight
When I’m dead and gone baby, I’m gonna will my love to you
What I live for, is only you, nobody else baby, can have my love but only you,
but oh yeah yeah
You’re lookin' good to me again tonight, yeah
When I’m dead and gone baby, I will my love to you
I don’t care what the, world may say
They may talk about to scandalize your name at home
Come with me baby that you so good to me, but sir*
Oh yeah, will my love to you
When I’m dead and gone baby, I’m gonna will my, ooh, love to you

Yoùre Looking Good Tonight (переклад)

О, так, сьогодні ввечері ти знову виглядаєш добре
О, дитинко, сьогодні ти знову виглядаєш добре
Я вірю, симпатична дитина, тепер я буду до твоєї любити
Коли я помру й піду, у моїй могилі, ти матимеш багато грошей, дитинко, щоб подумати
про це
Коли я піду, але о так, чи буде моя любов до тебе
Коли я помру й піду, дитино, ти завжди матимеш мою любов
О, так, сьогодні ввечері ти знову виглядаєш добре
О, так, сьогодні ввечері ти знову виглядаєш добре
Коли я помру й піду, дитино, я залишу свою любов до тебе
Я живу, це тільки ти, ніхто інший, дитина, можеш мати мою любов, а тільки ти,
але так так
Сьогодні ввечері ти знову виглядаєш мені добре, так
Коли я помру й піду, дитино, я полюблю тебе
Мені байдуже, що скаже світ
Вони можуть говорити про те, щоб скандалити ваше ім’я вдома
Ходімо зі мною, дитинко, ти такий добрий до мене, але сер*
О, так, буде моя любов до вас
Коли я помру й піду, дитино, я буду любити тебе