Переклад тексту пісні Country Boy - John Lee Hooker

Country Boy (оригінал)

I ain’t nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
I ain’t nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
Got no place, ooh yeah
To call my home
Sometime in travellin'
I travel when nights are blue
Sometime my night
My night so dark and blue
But I keep on travellin'
No place to lay my worried head
I’m just a country boy
Driftin' from town to town
Driftin' from town to town
I ain’t got no place
To lay my worried head, baby
Sometime I lay down on the highway
I cry to take my rest
I hear a freight train howlin'
I drown my head and run
I’m just a country boy
Driftin' from town to town, have mercy
Now one night I was travellin'
I saw a light in the winter
I was so cold at night
And my clothes were soakin' wet
I walked on to the door
I knocked on the door
A little girl come to the door
She said, «Mister, what do you want»
I said, «It's cold outside, baby»
She looked at me and said
«Come on in, I wanna talk to you»
I got a brother who left home
He was twelve years old
Just like the prodigal son
I know you’d find him

(переклад)

Я не що інше, як сільський хлопець
Плаваю з міста в місто
Я не що інше, як сільський хлопець
Плаваю з міста в місто
Немає місця, о так
Щоб зателефонувати мені додому
Якось у подорожі
Я подорожую, коли ночі сині
Якось моя ніч
Моя ніч така темна й блакитна
Але я продовжую подорожувати
Немає де прикласти стурбованої голови
Я просто сільський хлопець
Плаваю з міста в місто
Плаваю з міста в місто
Я не маю місця
Щоб покласти мою стурбовану голову, дитино
Якось я лягав на шосе
Я плачу, щоб відпочити
Я чую, як виє вантажний потяг
Я топлю голову і біжу
Я просто сільський хлопець
Плаваєш із міста в місто, змилуйся
Одного разу вночі я мандрував
Я бачив світло взимку
Мені було так холодно вночі
А мій одяг був мокрим
Я підійшов до дверей
Я постукав у двері
Маленька дівчинка підійшла до дверей
Вона сказала: «Пане, що ви хочете»
Я сказала: «На вулиці холодно, дитино»
Вона подивилася на мене і сказала
«Заходь, я хочу з тобою поговорити»
У мене є брат, який пішов з дому
Йому було дванадцять років
Так само, як блудний син
Я знаю, що ти його знайдеш