Переклад тексту пісні You Don't Move Me - John Lee Hooker

You Don't Move Me (оригінал)

You know you don' move me babe
You know you just don' move me no more
You know you just don' move me little girl
You know you just don' move me no more
I used to love you so hard, so hard, baby
You almos' drove me out of my mind
I finally found a new love, a new love, do all the things that you didn’t do
I found a brand new love, a brand new love, to do all the things that you
didn’t do
And that’s why, that’s why, purrty
Baby, you just don’t love little Johnny no more
Hmm, hmm, hmm
Oh yeah, baby, babe, your cryin' just won’t help no more
Let your tears fall down, fall down baby
It just don’t worry me to see you cry
I tried to love you baby, but you would not treat me right
I did ever’thing for you baby, you run around both night and day
I tried to talk to you baby, but you wouldn’t pay me no mind
Until I just couldn’t sleep at night, you had me dreamin' all kinds of bad
dreams, baby
I was so worried about you baby, I was about to go outta my mind
I finally found someone babe, to ease my misery
You don’t move me no more babe
You don’t move me no more babe

You Don't Move Me (переклад)

Ти знаєш, що не зворушуєш мене, дитинко
Ти знаєш, що більше мене не рухаєш
Ти знаєш, ти просто не зворушуєш мене, дівчинко
Ти знаєш, що більше мене не рухаєш
Раніше я любив тебе так сильно, так сильно, дитино
Ти майже збив мене з свідомості
Я нарешті знайшов нове кохання, нове кохання, роби все те, що ти не робив
Я знайшов нову любов, нову любов, щоб робити все те, що ти
не зробив
І ось чому, ось чому, мурти
Дитинко, ти більше не любиш маленького Джонні
Хм, хм, хм
О, так, дитинко, дитинко, твій плач більше не допоможе
Нехай твої сльози падають, падають, дитинко
Мене не хвилюй як ти плачеш
Я намагався любити тебе, дитинко, але ти ставився до мене належним чином
Я зробила для тебе все, дитино, ти бігаєш і вночі, і вдень
Я намагався поговорити з тобою, дитино, але ти не зважав на мене
Поки я просто не міг спати вночі, ти змушував мене снитися різного роду поганих снів
мрії, дитинко
Я так хвилювався за тебе, малюк, збирався зійти з розуму
Нарешті я знайшов когось, дитинко, щоб полегшити свої страждання
Ти більше не зворушиш мене, дитинко
Ти більше не зворушиш мене, дитинко