Переклад тексту пісні Wobbling Baby - John Lee Hooker

Wobbling Baby (оригінал)

I got a wobblin' baby, wobble me all the time
I got a wobblin' baby, wobble me all the time
Wobble me in the mornin', wobble me all the time
Oh, wobble me baby
Nobody treat me baby, treat me the way you do
Nobody treat me baby, treat me the way you do
I love you baby, love you all the time
Oh, wobble me baby, wobble me
If you ever leave me baby, I believe I would die
If you ever leave, leave me baby, I believe I would die
Ah, without your love, baby
You know your daddy’s through
I said, «Wobble me baby», I got a wobblin' baby
Way she wobbles all night
Wobble me in the mornin', wobble me late at night
Wobble me baby, wobble me baby
Wobble me all the time
Oh, nobody please me, please me like you do

(переклад)

У мене дитя, що хитається, весь час гойдай мене
У мене дитя, що хитається, весь час гойдай мене
Погойдуй мене вранці, хитай мене весь час
О, погойди мене, дитинко
Ніхто зі мною не ставиться, дитинко, ставися до мене так, як ти
Ніхто зі мною не ставиться, дитинко, ставися до мене так, як ти
Я люблю тебе, дитинко, люблю тебе весь час
О, погойди мене, дитинко, погойди мене
Якщо ти колись покинеш мене, дитинко, я вважаю, що я помру
Якщо ти колись підеш, залиш мене, дитинко, я вірю, що помру
Ах, без твоєї любові, дитино
Ти знаєш, що твій тато закінчив
Я сказав: «Погойди мене, дитинко», у мене похитнулася дитина
Як вона хитається всю ніч
Погойдайте мене вранці, похитайте мене пізно вночі
Погойди мене, дитинко, погойди мене, дитинко
Погойдуй мене весь час
О, ніхто мені не догоджає, будь ласка, як ви