Переклад тексту пісні Want Ad Blues - John Lee Hooker

Want Ad Blues (оригінал)

I read your ad this morning;
you said you want a real good man
I read your ad this morning;
you said you want a real good man
Now I’m here with you, baby;
I want to know your plan
When I’ll be goin' to work, I have to wear my uniform
When I’ll be goin' to work, I have to wear my uniform
Well, I can’t hully gully;
I can’t do a shimmy
But when it comes to lovin', I’m a lovin' little fool
Come on, daddy, love me all night long
I got news for you, Johnny: win yourself a home
Well, go to the bedroom;
honey, fix the bedroom up Well, go to the bedroom;
Johnny, fix the bedroom up Got a whole lotta talkin', Johnny, wanna talk to you, all right

Want Ad Blues (переклад)

Я прочитав ваше оголошення сьогодні вранці;
ви сказали, що хочете справжнього хорошого чоловіка
Я прочитав ваше оголошення сьогодні вранці;
ви сказали, що хочете справжнього хорошого чоловіка
Тепер я тут з тобою, дитино;
Я хочу знати ваш план
Коли я йду на роботу, я мушу одягнути мою уніформу
Коли я йду на роботу, я мушу одягнути мою уніформу
Що ж, я не можу гальмувати;
Я не можу робити шимі
Але коли справа доходить кохати, я — маленький дурень
Давай, тату, люби мене всю ніч
У мене для тебе новина, Джонні: здобуй собі дім
Ну, йдіть у спальню;
милий, полагодь спальню. Ну, іди в спальню;
Джонні, облаштуй спальню Я багато розмовляю, Джонні, хочу поговорити з тобою, добре