Переклад тексту пісні Turn Over a New Leaf - John Lee Hooker

Turn Over a New Leaf (оригінал)

This is nineteen and fifty-two, baby
I’m gonna turn over a brand new leaf
This is nineteen and fifty-two, baby
I’m gonna turn over a brand new leaf
I’m gonna leave all of my troubles baby
Gonna leave all of my troubles behind
You know I won’t have to cry baby
You know I won’t have to cry no more
Nineteen and fifty-two, baby
Yes I won’t have to cry no more
We wish we have a home together baby
And everything would be just fine
Baby forget about the future baby
Baby think about poor me
Forget about the past baby
Baby think about the days to come
«Cause nineteen and fifty-two, baby
We’re gonna turn over a brand new leaf
You know the future may bring, bring baby
Can bring happiness in our home
Yes the future baby
It may bring happiness in our gome
This nineteen and fifty-two, baby
Gonna turn over a brand new leaf

Turn Over a New Leaf (переклад)

Це дев’ятнадцять п’ятдесят два, дитинко
Я перегорну новий аркуш
Це дев’ятнадцять п’ятдесят два, дитинко
Я перегорну новий аркуш
Я залишу всі свої проблеми, дитино
Я залишу всі мої неприємності позаду
Ти знаєш, мені не доведеться плакати, дитино
Ти знаєш, мені більше не доведеться плакати
Дев'ятнадцять п'ятдесят другий, дитинко
Так, мені більше не доведеться плакати
Ми бажали б мати спільний дім
І все було б просто добре
Малюк забудь про майбутню дитину
Дитина, подумай про бідного мене
Забудьте про минулу дитину
Дитина, подумай про наступні дні
«Тому дев’ятнадцять п’ятдесят другий, дитинко
Ми перевернемо новий аркуш
Ви знаєте, що майбутнє може принести, принесе дитину
Може принести щастя в наш дім
Так, майбутня дитина
Це може принести щастя в нашому домі
Це дев'ятнадцять п'ятдесят другий, дитинко
Я переверну новий аркуш