Переклад тексту пісні Throw This Old Dog a Bone - John Lee Hooker

Throw This Old Dog a Bone (оригінал)

I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
Cause I’m driftin', an driftin'
Like a ship out on the sea
I said, baby, baby, baby
I ain’t got no place to stay
I said, baby, baby
I ain’t got no place to stay
Well, well, well, I’m driftin' now baby
Lord, I’m driftin' from door to door
Lord, when I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
When I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
You didn’t go no place now, baby-um
But the church an the Sunday school
You been up here in Detroit, baby
Go around to ev’ry notoriety joint in town
You been up here in old Detroit
Go around to ev’ry notoriety joint in town

Throw This Old Dog a Bone (переклад)

Я казав, давай, дитино
Будь ласка, киньте цьому старому собаці кістку
Я казав, давай, дитино
Будь ласка, киньте цьому старому собаці кістку
Тому що я дрейфую, дрейфую
Як корабель у морі
Я сказав, дитинко, дитинко, крихітко
Я не маю де зупинитися
Я сказав, дитинко, дитинко
Я не маю де зупинитися
Ну, добре, добре, я дрейфую зараз, дитинко
Господи, я дрейфую від дверей до дверей
Господи, коли я вперше зустрів тебе, дитино
Дитина, десь на південь
Коли я вперше зустрів тебе, дитино
Дитина, десь на південь
Ти зараз нікуди не пішов, дитинко
Але церква і недільна школа
Ти був тут, у Детройті, дитино
Обходьте кожний відомий район у місті
Ви були тут, у старому Детройті
Обходьте кожний відомий район у місті