Переклад тексту пісні The Road Is Rough - John Lee Hooker

The Road Is Rough (оригінал)

When I first started a’hoboin', a freight train was my only friend
When I first started hoboin', a freight train was my only friend
But next time I hobo, oh boy, gonna have my baby by my side
mother, she won’t have to worry no more
Mmm, Lord have mercy, baby
Don’t make my mother cry
I ain’t gonna hobo after this time, ain’t gonna hobo no more
Oh but I am!
Have mercy!
The road is so rough!
I said, Lord have mercy, I ain’t gonna hobo no more, baby
Mmm, baby, honey, child, I an’t gonna hobo no more
So many nights baby, you know we was all alone

The Road Is Rough (переклад)

Коли я вперше почав займатися хобойном, то вантажний потяг був моїм єдиним другом
Коли я вперше почав гуляти, вантажний потяг був моїм єдиним другом
Але наступного разу я бродяга, о хлопче, буду мати мою дитину біля мого
мамо, їй більше не доведеться хвилюватися
Ммм, Господи, помилуй, дитино
Не змушуйте мою маму плакати
Я не буду блукати після цього часу, більше не буду валятися
О, але я є!
Мати Милосердя!
Дорога така нерівна!
Я сказав: «Господи, помилуй, я більше не буду блукати, дитинко
Ммм, дитинко, любий, дитино, я більше не буду ходити
Так багато ночей, дитинко, ти знаєш, що ми були самі