Переклад тексту пісні Tantalizing With The Blues - John Lee Hooker

Tantalizing With The Blues (оригінал)

You know, just like, you just, you know what I mean, just, just sittin' 'round,
everybody in a, in a lonesome, lonesome mood, you know?
Just tantalizing with the blues
I’m sitting here, thinking, I’m in a awful mood
I’m sitting here, thinking, this morning, I’m in a awful mood
My baby said she don’t love me, she don’t want me no more
I can tell by the way you treat me, baby, you don’t have to tell me a thing
I can tell by the way that you treat me, treat me, baby, don’t have to tell me
a thing
But now you got me, you got me, you got me, in a awful mood, a lonesome mood
Nobody told me, nobody told me, I got common sense to know myself, baby
Nobody told me, nobody told me, I got common sense to know myself
Because the way you been treatin' me here lately, baby, and that’s why I’m in
an awful mood
Woah!
A lonesome mood!
You told me this morning, baby, you goin' home to your family
You said this morning, you said this morning, you goin' home to your family
And you know that’s why you left me, you left me, left me, left me in a lonely
mood
I’m in a lonely, tantalizing, mood!
Woah!
Mmm

Tantalizing With The Blues (переклад)

Ви знаєте, просто як, ви просто, ви знаєте, що я маю на увазі, просто сидіти навколо,
всі в самотньому, самотньому настрої, розумієте?
Просто зачаровує блюзом
Я сиджу тут і думаю, у мене жахливий настрій
Я сиджу тут і думаю, що сьогодні вранці я в жахливому настрої
Моя дитина сказала, що не любить мене, вона більше не хоче мене
По тому, як ти зі мною ставишся, я можу сказати, що тобі нічого не треба мені говорити
По тому, як ти ставишся до мене, я можу сказати, що ти ставишся до мене, дитино, не треба мені говорити
річ
Але тепер ти отримав мене, ти отримав мене, ти отримав мене, у жахливому настрої, самотньому настрої
Ніхто мені не сказав, ніхто не сказав мені, у мене є здоровий глузд, щоб знати себе, дитино
Мені ніхто не казав, ніхто не сказав мені, у мене є здоровий глузд, щоб знати себе
Тому що останнім часом ти ставишся до мене тут, дитино, і тому я в цьому
жахливий настрій
Вау!
Самотній настрій!
Ти сказав мені сьогодні вранці, дитино, що йдеш додому, до своєї родини
Ви сказали сьогодні вранці, ви сказали сьогодні вранці, що йдете додому до свої родини
І ти знаєш, що саме тому ти залишив мене, ти залишив мене, залишив мене, залишив мене в самотньому
настрій
Я в самотньому, дражливому настрої!
Вау!
ммм