Переклад тексту пісні Sunnyland - John Lee Hooker

Sunnyland (оригінал)

When I first met ya, baby, way down south somewhere
When I first met ya, baby, you were way down south somewhere
You didn’t go no place, baby, but the church and the Sunday school
I brought ya up north, baby and you won’t stay home
Baby, I brought you up north, baby, and you won’t stay home
You run around, little girl, every notoriety joint in town
Used to be a good girl, good as you could be
You would stay at home, fix three meals a day
But, now you’s a notoriety woman, and you won’t stay home at all
You know you ain’t no good, baby
And you won’t stay home at night

Sunnyland (переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, дитинко, десь на півдні
Коли я вперше зустрів тебе, дитино, ти був десь на півдні
Ти не ходила нікуди, дитинко, а ходила до церкви та недільної школи
Я вивів тебе на північ, дитино, і ти не залишишся вдома
Дитинко, я виховав тебе на північ, дитино, і ти не залишишся вдома
Ти бігаєш, дівчинко, кожен відомий клуб у місті
Колись була гарною дівчиною, якою б могла бути
Ви б сиділи вдома, харчувалися три рази на день
Але тепер ти відома жінка, і ти взагалі не залишишся вдома
Ти знаєш, що ти не добрий, дитино
І ви не будете залишатися вдома вночі