Переклад тексту пісні She Shot Me Down - John Lee Hooker

She Shot Me Down (оригінал)

You know she shot me right down
Right off of my feet
Take me home with her, put me in her house
She made me walk that walk
She made me talk that talk
Made me tell her that I love her
She told me that she loved me
I was crazy 'bout the talk, and I shot her right down
Haw haw haw haw
I love my baby
And she crazy 'bout me
Haw haw haw haw
Oh, yeah
Oh, yeah
She shot me down
Ho, ho ho ho
Oh, yes
Baby, you shot me down at one time
Yes, you did
Oh, yeah
She made me walk that walk
She made me talk that talk
She made me whisper in her ear
Made me tell her that I love her
And she loved that talk
When I talk like that
I knocked her right out
Right off of her feet
She couldn’t take it no more
When I talk like that
I sent her out of this world
Right off of her feet
Haw haw haw haw
Oh, baby
And you can’t take it

She Shot Me Down (переклад)

Ви знаєте, що вона застрелила мене
Відразу з ніг
Візьми мене з нею додому, посади мене в її дім
Вона змусила мене піти на цю прогулянку
Вона змусила мене говорити цю розмову
Змусила мене сказати їй, що я її люблю
Вона сказала мені, що любить мене
Я був божевільний від розмови, і застрелив її
га х х х хх
Я люблю свою дитину
І вона божевільна від мене
га х х х хх
О так
О так
Вона збила мене
Хо, хо хо хо
О, так
Дитинко, ти одного разу збив мене
Так, ти зробив
О так
Вона змусила мене піти на цю прогулянку
Вона змусила мене говорити цю розмову
Вона змусила мене прошепотіти їй на вухо
Змусила мене сказати їй, що я її люблю
І вона любила цю розмову
Коли я так говорю
Я нокаутував її
Прямо з ніг
Вона більше не могла витримати
Коли я так говорю
Я вислав її з цього світу
Прямо з ніг
га х х х хх
О, крихітко
І ви не можете прийняти це