Переклад тексту пісні She's Gone - John Lee Hooker

She's Gone (оригінал)

Last night, you’re the only girl I had
Whoa last night, you’re the only girl I had
Now she’s gone, won’t be back no more
I wonder will, see your face again
Oh I wonder will;
wonder will, see you’re face again
Sweet Laurine, sweet Laurine, she’s gone away
Now she got me, on a tenant floor
Now she got me, on a tenant floor
Now she’s gone away left me, gone away to live
She’s gone, won’t be back no more
Oh she’s gone, won’t be back no more
Now she’s gone and left, left me here to cry
Now she’s gone, gone away to live
Now she’s gone, gone away to live
I believe, I believe, she’s found a brand new pad
I’m gonna cry I know it won’t help me know
Wastin' my tears on you
I know its goin to do no good
I no cry, I no cry, sure is not gonna bring you back
Hey Bill, you’re lookin good again tonight
Hey, hey, you’re lookin good again tonight
But you gone and left me, gone away to live

She's Gone (переклад)

Минулої ночі ти була єдина дівчина, яка в мене була
Ой, минулої ночі, ти була єдина дівчина, яка в мене була
Тепер її немає, більше не повернеться
Цікаво, побачу твоє обличчя знову
О, цікаво, чи буде;
здивуйся, знову побачу твоє обличчя
Мила Лорин, мила Лорін, вона пішла
Тепер вона отримала мене на поверхі орендаря
Тепер вона отримала мене на поверхі орендаря
Тепер вона пішла, покинула мене, пішла жити
Вона пішла, більше не повернеться
О, вона пішла, більше не повернеться
Тепер вона пішла і пішла, залишила мене тут плакати
Тепер її немає, пішла жити
Тепер її немає, пішла жити
Я вірю, я вірю, вона знайшла нову прокладку
Я буду плакати, я знаю, що це мені не допоможе
Я витрачаю на тебе свої сльози
Я знаю, що це не принесе користі
Я не плачу, не плачу, звичайно, не поверну вас
Привіт, Білл, ти знову добре виглядаєш сьогодні ввечері
Гей, гей, ти знову добре виглядаєш сьогодні ввечері
Але ти пішов і залишив мене, пішов жити