Переклад тексту пісні Rockin' Chair - John Lee Hooker

Rockin' Chair (оригінал)

I ain’t gonna be, I ain’t gonna be, babe, your fool no more
I ain’t gonna be, be, no, no, I ain’t gonna be, be, your fool no more
I’m so tired, so tired, babe, being your slave, both night and day
I’m sittin' here rockin', rockin' rockin' rockin'
Rockin' these blues away, tryin' so hard
I’m tryin' so hard, so hard rock these blues away
In my rockin' chair, my old time rockin' chair, rockin' chair
Lord, have mercy
I believe, I believe, my woman seeing someone else
I believe, I believe, I believe, she’s seeing someone else
All I can do, all I can do, all I can do, rock in my old time rockin' chair
Have mercy!
Rockin', rockin', rockin', rockin', rockin' in' these blues away
I tried so hard, tried, tried, tried, rock these blues out of my mind
All my friends tell me, tell me, I just waste my tears on you
All my friends tell me, tell, tell me, tell me, tell me, I just waste my tears
on you
No, no, no, no, no, no
Gonna keep on trying, keep on try, tryin' to rock these blues away
Rock these blues away
Rock me on, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Rock these blues, rock these blues away from me

Rockin' Chair (переклад)

Я не буду, я не буду, дитинко, більше не твоїм дурнем
Я не буду, не буду, ні, ні, я більше не буду твоїм дурнем
Я так втомився, такий втомлений, дитинко, будучи твоїм рабом і вночі, і вдень
Я сиджу тут і качаю, качаю
Покидай цей блюз, дуже старайся
Я так намагаюся, так гард рок від цього блюзу
У моєму кріслі-качалці, моєму старому кріслі-качалці, кріслі-качалці
Господи, помилуй
Я вірю, я вірю, моя жінка бачить когось іншого
Я вірю, я вірю, я вірю, що вона зустрічається з кимось іншим
Все, що я можу зробити, все, що я можу зробити, все, що я можу зробити, гойдатися в моєму старому кріслі-гойдалці
Мати Милосердя!
Rockin', rockin', rockin', rockin', rockin' in' this blues away
Я так намагався, намагався, намагався, намагався, збивати цей блюз з розуму
Усі мої друзі кажуть мені, скажи мені, я просто витрачаю на тебе свої сльози
Усі мої друзі кажуть мені, кажи, скажи мені, скажи мені, скажи мені, я просто витрачаю свої сльози
на тобі
Ні, ні, ні, ні, ні
Буду продовжувати намагатися, продовжувати пробувати, намагатися зняти цей блюз
Розкачайте цей блюз
Розкачайте мене, хм, хм
Хм, гм, гм, гм, гм
Качайте цей блюз, качайте цей блюз від мене