Переклад тексту пісні Rainy Day - John Lee Hooker

Rainy Day (оригінал)

Blues before sunrise, tears standing in my eyes
Blues before sunrise, with tears standing in my eyes
Such a harbored feeling, boys, I do despise
I have to leave, leave you baby, because you know you done me wrong
I have to leave you baby, because you know you done me wrong
I’m gonna pack up and leave you darling and break up my happy home
I have to leave, leave you baby, I’m gonna leave you all alone
I’m gonna leave you baby, I’m gonna leave you all alone
I’m gonna pack up and leave you darling, because you know you done me wrong
Well now goodbye, goodbye baby, I’ll see you on some rainy day
Well now goodbye baby, I’ll see you on some rainy day
You can go ahead now little darling, 'cause I want you to have your way

Rainy Day (переклад)

Блюз до сходу сонця, сльози стоять на очах
Блюз до сходу сонця, зі сльозами на очах
Таке почуття, хлопці, я зневажаю
Я мушу піти, залишити тебе, дитинко, бо ти знаєш, що зробив мені не так
Я мушу покинути тебе, дитинко, бо ти знаєш, що вчинив зі мною неправильно
Я збираюся зібрати речі і покину тебе, коханий, і зруйную мій щасливий дім
Я маю піти, залишити тебе, дитино, я залишу тебе саму
Я залишу тебе, дитинко, я залишу тебе саму
Я збираюся зібрати речі і залишу тебе, коханий, тому що ти знаєш, що зробив мені не так
Ну а тепер до побачення, до побачення, малятко, побачимось у чорний день
Ну а тепер до побачення, малятко, побачимось у чорний день
Ти можеш йти вперед, люба, бо я хочу, щоб у тебе було по-своєму