Переклад тексту пісні Playin' the Races - John Lee Hooker

Playin' the Races (оригінал)

I don’t want no woman
Playin' the races all the time
I don’t want no woman
Playin' the races all the time
You know she ain’t good for nothin'
She’s too broke most all the time
Dreamed her number last night, yes, yes, yes
And my baby, she did the same
Dreamed her number last night
And my baby did the same
My baby got up this mornin'
And she played it just the same
Yes, man
I come home every Friday
Throws my check down on the bed
I come home every Friday
Throw my check down on the bed
My baby takes all a my money
Put it down on five, six and two, yes, yes
I don’t want no woman
Play the races all the time

(переклад)

Я не хочу жодної жінки
Постійно граю в гонки
Я не хочу жодної жінки
Постійно граю в гонки
Ти знаєш, що вона ні на що не годиться
Вона весь час надто зламана
Наснився її номер минулої ночі, так, так, так
І моя дитина, вона зробила те саме
Снився її номер минулої ночі
І моя дитина робила те ж саме
Моя дитина встала сьогодні вранці
І вона грала так само
Так, чоловіче
Я приходжу додому щоп’ятниці
Кидає чек на ліжко
Я приходжу додому щоп’ятниці
Киньте мій чек на ліжко
Моя дитина забирає всі мої гроші
Поставте на п’ять, шість і два, так, так
Я не хочу жодної жінки
Грайте в гонки весь час