Переклад тексту пісні Pea Vine Blues - John Lee Hooker

Pea Vine Blues (оригінал)

Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
You know it blow just like it ain’t gonna blow no more
I, hmm
I, I, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I’m gonna catch my pony boys, saddle up my black mare
I’m gonna catch my little pony boys, gonna saddle up my black mare
I’m gonna find my baby, she’s in the world somewhere
I ain’t got no money boys, I can’t ride the train
I ain’t got no money boys, I can’t ride that train
But I thought I heard this mornin', that Pea Vine when she blow
Carryin' my baby 'way
Carryin' my baby 'way
You know it blow just like, ain’t gonna bring my baby back no more
I’m gonna catch my pony boys
Gonna saddle up my black mare
I’m gonna leave ya joggin'
Joggin' on away from here

(переклад)

Ну, я думав, що чув цю лозу, коли вона дула
Ну, я думав, що чув цю лозу, коли вона дула
Ви знаєте, що це вдарить так, як не буде більше дути
Я, хм
Я, я, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм
Хм, гм, гм, гм, гм, гм, гм
Хм, гм, гм, гм, гм, гм, гм
Я зловлю своїх поні, осідлаю мою чорну кобилу
Я зловлю своїх маленьких поні, осідлаю свою чорну кобилу
Я знайду свою дитину, вона десь у світі
У мене немає грошей, хлопці, я не можу їздити на поїзді
У мене немає грошей, хлопці, я не можу їздити на цьому потягі
Але мені здавалося, що я чув сьогодні вранці ту горохову лозу, коли вона дула
Несу моєї дитини
Несу моєї дитини
Ви знаєте, що цей удар так само, як, більше не поверне мою дитину
Я зловлю своїх поні
Я осідлаю мою чорну кобилу
Я залишу тебе бігати
Бігайте звідси