Переклад тексту пісні Nobody Knows - John Lee Hooker

Nobody Knows (оригінал)

Nobody know, nobody know what I’ve been through
Nobody know, know what I’ve been through
Sometime, sometime I didn’t have food to go on my table
That’s why I sang the blues
You got to feel it, you got to know it
You got to be and been through this thing to sing the blues
And that’s why nobody know what I’ve been through
I was born on a little cotton farm
My mother and my father were very poor
I was unprivileged, I didn’t have a chance
And that’s why I just sang the blue
People, you don’t know I’ve been through
I wonder why everything I do
I just can’t get lucky, save my life
My mother and my father both are dead and gone
They loved me in the world alone
I ain’t got nobody to tell my trouble to
Well, I’m drifting, I’m drifting
I’m drifting from town to town
But nobody know I’ve been through

Nobody Knows (переклад)

Ніхто не знає, ніхто не знає, що я пережив
Ніхто не знає, знаю, що я пережив
Часом, часом у мене не було їжі, яку можна було б поставити на стіл
Тому я співав блюз
Ви повинні відчути це, ви повинні це знати
Ви повинні бути і пройти через це, щоб співати блюз
І тому ніхто не знає, що я пережив
Я народився на маленькій бавовняній фермі
Мої мати й тато були дуже бідними
Я був непривілейований, у мене не було шансу
І тому я просто співав синій
Люди, ви не знаєте, що я пережив
Цікаво, чому я все роблю
Мені просто не пощастить, врятуйте моє життя
Моя матір і мій батько померли й пішли
Вони любили мене в світі наодинці
Мені нема кому розповісти про свої проблеми
Ну, я дрейфую, я дрейфую
Я дрейфую з міста в місто
Але ніхто не знає, що я пережив