Переклад тексту пісні No Friend Around (T.b.'s Killing Me) - John Lee Hooker, John Lee Cooper

No Friend Around (T.b.'s Killing Me) (оригінал)

Yes, I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Want my body buried now, people
Way down in Jackson, Tennessee
Don’t you know-ooh, T.B.
is killin' me
Don’t you know, don’t you know
T.B.
is killin' me
Say, I was on my bed of affliction
I didn’t even have a friend aound
On my bed of affliction
Didn’t even have a friend around
No, I didn’t!
Yes, I lay down cryin', cryin' to the good Lord above
I said, 'Lord, have mercy'
'Have mercy Lord, if you please.'
I said, 'Ain't gonna cry no more.'
Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

No Friend Around (T.b.'s Killing Me) (переклад)

Так, я хочу, щоб моє тіло поховали
Далеко в Джексоні, штат Теннессі
Хочете, щоб моє тіло поховали зараз, люди
Далеко в Джексоні, штат Теннессі
Хіба ти не знаєш, Т.Б.
вбиває мене
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Т.Б.
вбиває мене
Скажімо, я лежав на ліжку скорботи
У мене навіть не було друга
На мому ліжку скорботи
Поруч навіть не було друга
Ні, я не зробив!
Так, я лягаю, плачу, плачу до доброго Господа
Я сказав: «Господи, помилуй»
«Змилуйся, Господи, якщо хочеш».
Я сказала: "Більше не буду плакати".
Мммммммммммммммммммммммм