Переклад тексту пісні Natchez Fire 'Burnin'' - John Lee Hooker

Natchez Fire 'Burnin'' (оригінал)

Did you read about the fire, 19 and 37
Did you read about the fire, 1900 and 37
Walter Barnes and his big band
They was swinging that night
The building had one door, it was on the side
The fire broke out late that night
People was screamin'
They couldn’t get out
Everybody runnin', runnin' to the door
The door got jammed, nobody got out
All you could hear, crying, Lord have mercy
Mmm, mmm
Save me
Save me
Save me
It must’ve been a plan
A plan from above
Mmm
A plan from above
‘Cause who knows?
No one was saved
Not as I know
Mmm
Mmm
The band was swinging
Late that night
When the fire broke out
Natchez
Natchez, Mississippi
Mmm
A great big barn
A great big barn
A-many lives was gone down that night
Mmm
You never forget
You never forget
Mmm, mmm, mmm
Natchez, Mississippi
Natchez, Mississippi
Mmm, mmm

(переклад)

Ви читали про пожежу, 19 і 37
Ви читали про пожежу 1900 і 37 років
Уолтер Барнс і його біг-бенд
Тієї ночі вони гойдалися
У будівлі були одні двері, вони були збоку
Пожежа спалахнула пізно вночі
Люди кричали
Вони не змогли вибратися
Усі біжать, біжать до дверей
Двері заклинили, ніхто не вийшов
Все, що ти чув, плач, Господи, помилуй
Ммм, ммм
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене
Мабуть, це був план
План зверху
ммм
План зверху
Бо хто знає?
Ніхто не врятований
Не так, як я знаю
ммм
ммм
Гурт розмахував
Тієї ночі пізно
Коли спалахнула пожежа
Натчез
Натчез, Міссісіпі
ммм
Великий сарай
Великий сарай
А-багато життів загинуло тієї ночі
ммм
Ви ніколи не забуваєте
Ви ніколи не забуваєте
Ммм, ммм, ммм
Натчез, Міссісіпі
Натчез, Міссісіпі
Ммм, ммм