Переклад тексту пісні My First Wife Left Me - John Lee Hooker

My First Wife Left Me (оригінал)

When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault, only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault boys, I only have myself to blame
She would have been home right now, if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing, these women don’t mean you no good
I found out one thing people, these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman, that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right

My First Wife Left Me (переклад)

Коли моя перша дружина покинула мене, вона залишила моє серце в біді
Коли моя перша дружина покинула мене, вона залишила моє серце в біді
З тих пір, хлопчик, я не думаю, що коли-небудь знову полюблю
Якщо я зможу повернути її знову, я більше не буду блукати
Якщо я поверну її знову, хлопці, я більше ніколи не блукаю
У мене була хороша дружина, але я ставився до неї неправильно
Це моя вина, лише я винен
Це моя вина, це моя вина, хлопці, я сама винна
Вона б зараз була вдома, якби я не хотів, щоб кожна жінка, яку я бачив
Я дізналася одну річ: ці жінки не значать вам нічого доброго
Я дізнав одну річ, люди, ці жінки не означають вам нічого доброго
Ви погано поводилися з хорошою дівчиною заради якоїсь жінки, щоб вона обернулася та повернула її
назад до вас
Так, так
Мені не щастить, не щастить відтоді, як її не стало
Мені не щастить, невдало, невдало, відколи моєї дитини не стало
Коли вона була вдома, Господи, я не поводився з нею належним чином