Переклад тексту пісні Morning Blues Dreamin' Blues - John Lee Hooker

Morning Blues Dreamin' Blues (оригінал)

Yes, I lay down last night
Yes, I was thinking to myself
Oh lord
Lord I was thinking all of her to myself
Yes, I wonder how did you love me any baby?
Now was you lovin' - now was you lovin', oh, somebody else?
Hear my baby when she left me, oh Lord
When she left me by myself
Lord, I’m sure is worried
I’m just sitting here thinkin'
Yes, I’m going out…
(several lines unintelligible)
I says I lay down last night, lay down last night
Now, but I sure wasn’t satisified.
Now, but I sure wasn’t satisfied
I was thinkin' about my baby
And I wonder if she’ll come back to me
Well, I say good-
Goodbye baby.
Goodbye Baby
I hope we meet again
I hope we meet again someday, oh Lord

Morning Blues Dreamin' Blues (переклад)

Так, я ліг минулої ночі
Так, я думав про себе
О Боже
Господи, я думав про неї про себе
Так, мені цікаво, як ти любив мене будь-якої дитини?
Тепер ти любив - тепер ти любив, о, когось іншого?
Почуй моє дитя, коли вона покинула мене, Господи
Коли вона залишила мене саму
Господи, я впевнений, що хвилююсь
Я просто сиджу тут і думаю
Так, я виходжу…
(кілька рядків незрозуміло)
Я кажу, що ліг минулої ночі, ліг минулої ночі
Зараз, але я не був задоволений.
Зараз, але я не був задоволений
Я думав про свою дитину
І мені цікаво, чи вона повернеться до мене
Ну, я кажу добре...
До побачення малюк.
До побачення, малюк
Сподіваюся, ми знову зустрінемося
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося, Господи