Переклад тексту пісні Miss Eloise - John Lee Hooker

Miss Eloise (оригінал)

Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won’t leave these numbers 'lone
Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won’t leave these numbers 'lone
She keep me worried and bothered, Lord
And troubled all the time
Lord, I work hard ev’ryday
And my baby, she won’t let me be true
Well, I work hard ev’ryday, people
My baby just won’t let me be true
My baby don’t do nothin'
But play the races all the time
My baby plays five-forty-two
Here come, five-forty-nine
My baby told me this mornin'
Said, now her daddy go
God knows, God knows
I wasn’t there no more
I say, ooh
Baby, how could I get 'ware, to the way you do
Well, I decided I would start workin'
My babe won’t leave these numbers 'lone
No, she won’t
Goodbye baby, gotta let you go
You won’t leave these numbers, oh Lord
Leave, leave these numbers alone

(переклад)

Ну, зараз я маю залишити свою дитину
Тому що вона не залишить ці цифри на самоті
Ну, зараз я маю залишити свою дитину
Тому що вона не залишить ці цифри на самоті
Вона мене хвилює й турбує, Господи
І весь час хвилювався
Господи, я наполегливо працюю щодня
І моя дитина, вона не дозволяє мені бути правдою
Люди, я щодня наполегливо працюю
Моя дитина просто не дозволяє мені бути правдою
Моя дитина нічого не робить
Але грати в гонки весь час
Моя дитина грає п’ять сорок два
Ось, п’ять сорок дев’ять
Моя дитина сказала мені сьогодні вранці
Сказала, тепер її тато піде
Бог знає, Бог знає
Мене там більше не було
Я кажу: ой
Дитинко, як я міг доставити "посуд" так, як ти
Ну, я вирішив почати працювати
Моя дитина не залишить ці цифри на самоті
Ні, вона не буде
До побачення, дитино, я маю відпустити тебе
Ти не залишиш цих чисел, Господи
Залиште, залиште ці цифри