Переклад тексту пісні Mean Mean Woman - John Lee Hooker

Mean Mean Woman (оригінал)

Mean woman, mean woman
Mean woman, wonder why you’re so mean
Mean woman, mean woman
Mean woman, why you’re so mean
And that’s why I’m gonna leave you mean woman
Mean woman, you’re so mean
Look-a here now mean woman
I’m afraid to lay down at night mean woman
You sleep with a ice pick in your hand mean woman
I’m afraid to lay down at night with you mean woman
You sleep with a ice pick in your hand all night long
That’s why I’m gonna leave you mean woman
Because you fights all in your sleep mean woman
You know you do mean woman
Look-a here now
I work hard every day mean woman
Until the evenin' sun go down
I work for you mean woman every day
Until the evenin' sun go down
I come home in the evenin' time
My supper is never done mean woman
Talkin' 'bout you mean woman
I’m gonna leave you mean woman
I’m even afraid to lay down with you at night mean woman
I’m gonna leave you mean woman
I’m even afraid to lay down with you at night
Because when you go to bed at night mean woman
You got a ice pick in your hand
Look-a here now
Gonna leave you mean woman
Goodbye mean woman
Goodbye mean woman
Goodbye now mean woman
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye mean woman
Goodbye mean woman
I’m so afraid of you mean woman
Goodbye mean woman

(переклад)

Підла жінка, підла жінка
Зла жінка, дивуйтеся, чому ви така зла
Підла жінка, підла жінка
Підла жінка, чому ти така зла?
І тому я залишу тебе злу жінку
Підла жінка, ти така зла
Подивіться-а тут тепер підла жінка
Я боюся лягати вночі, підла жінка
Ти спиш з льодорубом у руці, зла жінка
Я боюся лежати вночі з тобою, злою жінкою
Ви спите з льодорубом у руці всю ніч
Ось чому я залишу тебе злу жінку
Тому що ти б’єшся з усіма уві сні, зла жінка
Ви знаєте, що ви злий жінку
Подивіться-а тут зараз
Я щодня важко працюю, зла жінка
Поки не зайде вечірнє сонце
Я працюю для вас щодня
Поки не зайде вечірнє сонце
Я приходжу додому ввечері
Моя вечеря ніколи не готова підла жінка
Говорячи про те, що ти маєш на увазі жінку
Я залишу тебе злу жінку
Я навіть боюся лежати з тобою вночі підла жінка
Я залишу тебе злу жінку
Я навіть боюся лежати з тобою вночі
Тому що, коли ти лягаєш спати вночі, зла жінка
У вас у руці льодоруб
Подивіться-а тут зараз
Я покину тебе злу жінку
До побачення зла жінка
До побачення зла жінка
До побачення, зла жінка
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення, зла жінка
До побачення зла жінка
Я так боюся ви поганої жінки
До побачення зла жінка