Переклад тексту пісні Love Is A Burning Thing - John Lee Hooker

Love Is A Burning Thing (оригінал)

You know love is a burning thing
The more you fight love, you know the more you burn
The more I fight the people, I would sing
Because love is a burning thing
Yes, I felt the ring of fire
Yes, I felt a ring of fire
The more I fight, the more I burn
I went down deeper and deeper
The more I fight
When I first fell, I fell in love
I, I really felt it wouldn’t last long
I kept on fightin'
I kept on fightin' love
The more I burn
And people, and people, and people I said to love
Supposed to love
Is a burning thing, is a burning thing
I’m talkin' 'bout love, I’m talkin' 'bout love
A burnin' fire
The more you fight love, the more, the more you fight
The more you burn
The more you fight, the people, the people you fall in love
I tried to fight love, but I just couldn’t win
I just couldn’t win
Because love is a burning thing
A burnin' fire
A burnin' fire

Love Is A Burning Thing (переклад)

Ти знаєш, що любов це пекуча річ
Чим більше ви боретеся з коханням, тим більше ви горите
Чим більше я бився з людьми, я б співав
Тому що любов це пекуча річ
Так, я відчув вогняне кільце
Так, я відчув вогняне кільце
Чим більше я борюся, тим більше горю
Я спускався все глибше і глибше
Тим більше я борюся
Коли я вперше впав, я закохався
Я, я справді відчував, що це не триватиме довго
Я продовжував битися
Я продовжував боротися з коханням
Чим більше я горю
І люди, і люди, і люди, яких я казав любити
Нібито любити
Це палаюча річ, це палаюча річ
Я говорю про кохання, я говорю про кохання
Палаючий вогонь
Чим більше ви боретеся з коханням, тим більше, тим більше ви боретеся
Чим більше ви горите
Чим більше ви сваритеся, люди, люди, яких ви закохуєте
Я намагався боротися з коханням, але я просто не міг перемогти
Я просто не міг виграти
Тому що любов це пекуча річ
Палаючий вогонь
Палаючий вогонь