Переклад тексту пісні Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) - John Lee Hooker

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (оригінал)

Oh little girl, you look good to me
Hey little girl, you look good to me
I’m just a lonely boy baby, lookin' for someone to love
I went to San Antone, California too
When I got there baby, I feel a lonely boy
I didn’t find nobody baby, even talk to me
That’s why I’m asking you baby
Please be nice to me
'Cause I’m a lonely boy baby
Looking for someone to love
I walked into a tavern, had myself a seat
Everybody was so gay, having fun but me
When I sat down baby and looked into your face
The first thing I said little girl, you was the one for me
I said ohh, oh baby, I got eyes for you

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (переклад)

О, дівчинко, ти мені гарно виглядаєш
Гей, дівчинко, ти мені гарно виглядаєш
Я просто самотній хлопчик, який шукаю когось полюбити
Я був у Сан-Антоне, Каліфорнія
Коли я прийшов туди, дитино, почуваюся самотнім хлопчиком
Я нікого не знайшов, малюк, навіть поговори зі мною
Ось чому я прошу тебе, дитинко
Будь ласка, будьте ласкаві зі мною
Тому що я самотня дитина
Шукаю когось полюбити
Я зайшов у таверну, сів сам
Усі були такими геями, веселилися, крім мене
Коли я сів, дитино, і подивився тобі в обличчя
Перше, що я сказав, дівчинко, ти була для мене
Я сказав, о, дитино, у мене очі на тебе