Переклад тексту пісні Little Rain - John Lee Hooker

Little Rain (оригінал)

I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
And then I know I have you, baby, a’honey, every place I go
I feel so bad, baby, a’honey, you ain’t here with me, yes, yes
I feel so bad darling, a’honey, you ain’t here with me
I wanna get a little string and wrap it all around your heart, baby
I have you every place I go
Little rain falling, darling, on this little love of ours, darling
Little rain keep on falling, darling, a’honey, on this little love of mine
I feel so bad, so bad, baby, a’honey when you ain’t here with me
Yes, yes
It’s getting kind of cloudy darling, you know, in this heart of mine
Getting kind of cloudy darling, a’honey, in this little heart of mine
The rain keep on falling, keep on falling, a’honey deep down in my heart
Mmm, yea, baby, this little love of mine
Oh, baby, give me a string darling, oh honey tie it all around your heart
And then I know I have you darling, a’honey, every, place I go!

Little Rain (переклад)

Мені потрібен шнурок, коханий, милий, зав’язаний навколо твого серця
Мені потрібен шнурок, коханий, милий, зав’язаний навколо твого серця
І тоді я знаю, що ти, дитино, є у мене, люба, куди б я був
Мені так погано, дитино, люба, тебе немає тут зі мною
Мені так погано, дорогенький, ти не зі мною
Я хочу взяти маленьку мотузку й обмотати її навколо твого серця, дитино
У мене є ви в будь-якому місці
Маленький дощик падає, люба, на цю нашу маленьку любов , люба
Маленький дощик продовжує падати, люба, люба, на цю мою маленьку любов
Мені так погано, так погано, дитинко, любий, коли тебе немає тут зі мною
Так Так
У цьому моєму серці стає трохи хмарно, любий
У цьому моєму маленькому серці стало трохи хмарно, коханий
Дощ продовжує падати, продовжує падати, мед глибоко в моєму серці
Ммм, так, дитинко, ця моя маленька любов
О, дитинко, дай мені шнурок, коханий, о, любий, прив’яжи його на все своє серце
І тоді я знаю, що в мене є ти, люба, куди-небудь, куди я ходжу!