Переклад тексту пісні Jump Chillun - John Lee Hooker

Jump Chillun (оригінал)

I’m goin' away, baby
But I will be comin' back
I’m goin' away, baby
But I will be comin' back
I’m a man now, baby
An I sure can have my fun
My mama she told papa
Said the same
'Now that you’re a man'
'You sure can have your fun'
Ohh, an I sure can have my fun
When I was laying down
I heard mama an papa, talkin'
I heard papa tell mama
'That boy’s a man, now'
'Why hold him down?'
'Let him go have his fun'
An I hear them say it
I was layin' down thinkin' to myself
I over heard 'em
I felt so good
Went on boogie’n
Just the same
Jump chillun
Look a here now, baby
I’m twenty one, now
An I’m a man an I know
I can stay out all night long
'Til the break of day
No worry 'bout a thing
I can take care of myself
From now on in
Yes daddy
Yes daddy
An we will
Have some fun

Jump Chillun (переклад)

Я йду геть, дитино
Але я повернуся
Я йду геть, дитино
Але я повернуся
Тепер я мужчина, дитино
Я впевнений, що можу розважитися
Моя мама сказала татові
Сказав те саме
"Тепер, коли ти чоловік"
"Ви точно можете розважитися"
Ох, я впевнений, можу розважитися
Коли я лежав
Я чув, як мама й тато розмовляють
Я чув, як тато сказав мамі
"Тепер цей хлопець — чоловік"
«Чому його тримати?»
«Нехай він повеселиться»
І я чую, як вони це кажуть
Я лежав, думаючи про себе
Я почула їх
Я почував себе так добре
Пішов на бугі’н
Так само
Стрибати chillun
Подивіться сюди, дитино
Мені зараз двадцять один
І я людина, я знаю
Я можу залишатися вдома всю ніч
'До розриву дня
Ні про що не хвилюйтеся
Я можу подбати про себе
Відтепер в
Так, тату
Так, тату
І ми зробимо
Повеселитись