Переклад тексту пісні John Lee's House Rent Boogie - John Lee Hooker

John Lee's House Rent Boogie (оригінал)

I come home last Friday, tell her I went and lost my job
See that don’t confront me, and so I had my rent next Friday
And next Friday come, I didn’t have the rent
And out the door I went
Yea!
Come over here now y’all, right towards the street here
Help me get this rent together
Some give me a nickle and some give me a dime
every night
I can’t hold out much longer
Now I got this rent, now let’s get together, y’all, let’s have a ball
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oh, boogie!

John Lee's House Rent Boogie (переклад)

Я прийшов додому минулої п’ятниці, кажу їй, що пішов і втратив роботу
Дивіться, що це не суперечить мені, тому я отримав оренду в наступну п’ятницю
А наступна п’ятниця — у мене не було оренди
І я вийшов за двері
Так!
Ходіть сюди, прямо на вулицю
Допоможіть мені зібрати цю оренду разом
Хтось дає мені копійку, а хтось копійку
щоночі
Я не можу довго триматися
Тепер я отримав цю оренду, тепер давайте зберемося разом, давайте пограємо
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
О, бугі!