Переклад тексту пісні I Want to Talk About You - John Lee Hooker

I Want to Talk About You (оригінал)

I wanna walk, baby, I just wanna talk about you
I declare, baby
I wanna talk about you, baby
Just about me and you
I don’t wanna talk to your mother
And neither to your father
I just wanna talk about you
Me and you, baby
Ever since, baby, you was five years old
I was six years old, baby
We was goin' to school together, baby
I was a natural-born fool for ya, baby
I, I declare, baby, oh, yeah
I’m a fool for ya, baby
I don’t care, baby, what the world says
I’m a natural-born fool for ya, baby
I don’t care, baby, what your neighbor say, darlin'
I’m a natural-born fool, mmm
Mmmm, mmmmm
I’m a natural-born fool
You know, baby, I’m a natural-born fool for ya, baby
I told your mother, and I sat down and told your father too
«I'm a fool about your daughter and I just can’t help myself
I just wanna walk, just wanna talk, talk to your daughter
Just wanna walk, just wanna talk
Wa-walk, wanna talk, tell her everything is alright»

(переклад)

Я хочу гуляти, дитинко, я просто хочу поговорити про тебе
Я заявляю, дитинко
Я хочу поговорити про тебе, дитино
Тільки про мене і про вас
Я не хочу говорити з твоєю мамою
І ні до твого батька
Я просто хочу поговорити про вас
Я і ти, дитино
Відтоді, дитинко, тобі було п’ять років
Мені було шість років, дитино
Ми ходили разом до школи, дитино
Я був для тебе дурнем від природи, дитино
Я, я заявляю, дитинко, о, так
Я для тебе дурень, дитино
Мені байдуже, дитинко, що говорить світ
Я для тебе дурень від природи, дитино
Мені байдуже, дитинко, що скаже твій сусід, коханий
Я дурень від природи, ммм
Мммм, ммммм
Я дурень від природи
Знаєш, дитино, я для тебе дурень від природи
Я розповіла твоїй матері, сів і розповіла твоєму батькові
«Я дурень щодо вашої дочки, і я просто не можу втриматися
Я просто хочу погуляти, просто поговорити, поговорити з твоєю дочкою
Просто хочу погуляти, просто поговорити
Ва-гуляй, хочеш поговорити, скажи їй, що все добре»