Переклад тексту пісні I' M Wanderin' - John Lee Hooker

I' M Wanderin' (оригінал)

I been driftin', like a ship out on the foam
Well, I’m wanderin', like a ship out on the foam
Well, I ain’t got nobody, in the world to care for me
Well, my baby would only take me back again
Oh, would only take me back again
'Cause I ain’t got nobody to speak a word for me
Hmm, won’t you give me one more chance?
Hmm, won’t you give me one more chance?
'Cause I ain’t got nobody, baby, to speak a word for me
Ah, but I ain’t
I declare I ain’t got nobody, babe
Honey child, to speak a word for me
I, I, babe, I’m a big world by myself
Oh, yeah, honey child, I’m by myself
I’m way down here, babe
Way, way down here, babe, honey child, by myself
Hmm, hmm, you know I feel so bad
Honey give me one more chance
I ain’t got nobody, babe, speak a word for me, babe
I’ve been, I’m, give me one more chance, give me one more chance
Hmm, hmm, gimme babe, honey, one more chance
I’m wanderin' babe, just like a ship lost on the foam
Hmm, hmm, hmm, you know I’m lost, pretty baby
Just like a ship lost out on the foam

I' M Wanderin' (переклад)

Я дрейфував, як корабель на піні
Ну, я блукаю, як корабель на піні
Ну, у мене в світі немає нікого, хто б дбав про мене
Що ж, моя дитина тільки знову забере мене назад
О, я б знову повернувся
Тому що в мене немає нікого, хто б сказав за мене ні слова
Хм, ви не дасте мені ще один шанс?
Хм, ви не дасте мені ще один шанс?
Бо в мене немає нікого, дитино, щоб сказати за мене слово
Ах, але я ні
Я заявляю, що у мене нікого немає, дитинко
Мила дитино, щоб сказати слово за мене
Я, я, дитинко, я сам по собі великий світ
О, так, люба дитино, я сама
Я тут, дитинко
Шлях, далеко сюди, дитинко, мила дитина, сама
Хм, хм, ти знаєш, що мені так погано
Любий, дай мені ще один шанс
У мене нікого немає, дитинко, скажи слово за мене, дитинко
Я був, я, дайте мені ще один шанс, дайте мені ще один шанс
Хм, хм, дай мені, люба, ще один шанс
Я блукаю, дитинко, як корабель, що загубився на піні
Хм, хм, хм, ти знаєш, що я загубився, красуня
Так само, як корабель, який загубився на піні