Переклад тексту пісні I'm So Excited - John Lee Hooker

I'm So Excited (оригінал)

I get so excited baby, see you walkin' down the street
I get so excited darlin', see you walkin' down the street
Babe I get so excited darlin', just can’t help myself
My mama oh she told me, to leave you alone
My mama oh she told me, to leave you alone
But my mama didn’t know what you were puttin' down, oh no!
Night time is the right time
To be with the one you love
You know when night come baby I know
You so far away
So excited darlin', when you’re not around
I get so excited baby, don’t know what to do, alright!
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
I get so excited baby, walkin' down the street

I'm So Excited (переклад)

Я так схвильований, дитино, побачу, як ти йдеш по вулиці
Я так схвильований, коханий, побачу, як ти йдеш по вулиці
Люба, я так збуджуюся, люба, просто не можу втриматися
Моя мама о, вона сказала мені, щоб я залишила тебе в спокої
Моя мама о, вона сказала мені, щоб я залишила тебе в спокої
Але моя мама не знала, що ти кладеш, о ні!
Нічний час — правильний час
Бути з тим, кого любиш
Ти знаєш, коли настане ніч, дитино, я знаю
Ви так далеко
Так схвильований, коханий, коли тебе немає поруч
Я так схвильований, дитино, не знаю, що робити, добре!
Якщо я не можу бути з тобою, дитино, я не хочу нікого іншого
Якщо я не можу бути з тобою, дитино, я не хочу нікого іншого
Я так схвильований, дитина, іду вулицею