Переклад тексту пісні I'm Just A Drifter - John Lee Hooker

I'm Just A Drifter (оригінал)

I’m just a drifter, I ain’t got no place to go
I’m just a drifter, I ain’t got no place to go
I’m like the prodigal son, driftin' from town to town
Looky here
I left my home, 'the age of twelve years old
I left my home, ooh, at the age of twelve years old
I was a drifter, driftin' through this land
Looky here now!
My dear old mother died and left me, and my father didn’t want me around no more
My mother died and left me, and my father didn’t want me around no more
My dear old dad was a drunker, he stayed drunk both night and day
Shame on me!
Now bust it!
I’m a drifter, driftin' through this land
I’m a drifter, drifter, drifter, I’m a drifter, drifting through this land
I got nobody, no one to care for me
Looky here now baby
Hold my hand now, baby, hold my hand
Leave me, leave me, leave me, through the night, through the night and day baby
I’m a natural born drifter, natural born drifter baby, drifting through the
land baby
Oh yea, oh yea
I’m just a drifter baby
Little Johnny Lee’s a drifter, I’m talking about short John the drifter
I’d love a friend, I ain’t got no friend, baby
I’m a natural born drifter baby, I’m going from town to town, baby
Baby, I’m a drifter, baby
Ooh!
Ooh, ooh

I'm Just A Drifter (переклад)

Я просто бродяга, мені нема куди піти
Я просто бродяга, мені нема куди піти
Я як блудний син, що пливу з міста в місто
Подивись сюди
Я покинув свій дім у віці дванадцяти років
Я покинув дім, о, у віці дванадцяти років
Я був бродягою, дрейфував цією землею
Подивіться сюди зараз!
Моя люба стара мати померла і покинула мене, а батько більше не хотів, щоб я був поруч
Моя мати померла і покинула мене, а батько більше не хотів, щоб я був поруч
Мій дорогий старий тато був п’яний, він був п’яним і вночі, і вдень
Мені так соромно!
Тепер розберіться!
Я бродяга, дрейфую цією землею
Я бродяга, бродяга, бродяга, я бродяга, що дрейфую цією землею
У мене немає нікого, нікого, хто б доглядав за мною
Дивись сюди, дитино
Тримай мене за руку, дитино, тримай мене за руку
Залиш мене, покинь мене, покинь мене, крізь ніч, через ніч і день малеча
Я природжений бродяга, природжений бродяга дитина, що дрейфую крізь
земля дитина
О так, о так
Я просто немовля
Маленький Джонні Лі — бродяга, я говорю про низькорослого Джона бродяга
Я хотів би мати друга, у мене немає друга, дитино
Я природжена бродяга, я ходжу з міста до міста, дитино
Дитина, я бродяга, дитино
Ой!
Ой, ой