Переклад тексту пісні I'm In The Mood - Original Mono - John Lee Hooker

I'm In The Mood - Original Mono (оригінал)

I’m in the mood, baby;
I’m in the mood for love
I’m in the mood, baby;
I’m in the mood for love
I’m in the mood, I’m in the mood, baby;
I’m in the mood for love
I said, night time is the right time to be with the one you love
You know when night come, baby, God knows, you’re so far away
I’m in the mood, I’m in the mood, baby;
I’m in the mood for love
I’m in the mood, in the mood, baby, in the mood for love
I said, yes, my mama told me to leave that girl alone
But my mama didn’t know, God knows, girl was puttin' down
I’m in the mood, I’m in the mood, baby, in the mood for love
I’m in the mood, I’m in the mood, baby, in the mood for love

(переклад)

Я в настрої, дитино;
Я в настрої для кохання
Я в настрої, дитино;
Я в настрої для кохання
Я в настрої, я в настрої, дитино;
Я в настрої для кохання
Я казав, що ніч — найкращий час побути з тим, кого любиш
Ти знаєш, коли настане ніч, дитино, Бог знає, ти так далеко
Я в настрої, я в настрої, дитино;
Я в настрої для кохання
Я в настрої, у настрої, дитинко, у настрої любові
Я сказала: так, моя мама сказала мені залишити цю дівчинку в спокої
Але моя мама не знала, Бог знає, дівчина пригнічувала
Я в настрої, я в настрої, дитинко, у настрої кохання
Я в настрої, я в настрої, дитинко, у настрої кохання