Переклад тексту пісні Hittin' The Bottle Again - John Lee Hooker

Hittin' The Bottle Again (оригінал)

Hittin' the bottle again
Hitting the bottle again
Doin' everything the doctor told me not to do
«Johnny, Don’t drink no more
It ain’t good for you»
Hittin' the bottle again
Woman gone and left me
I can’t help myself
Downin' 'bout a quart a day
Hittin' the bottle again
Daylight find me drinking
Midnight find me drinking too
Ever' saloon in town
I’ll be hittin' them fast an' fast
Drinking every night
Bar room, bar room, bar room, is my home
Since she’s been gone
Hittin' the bottle again
Hittin' the bottle again
Hittin' the bottle again
Ever since she’s been gone
Downin' a quart a day
Doctor told me don’t drink no more
Doin' everything the doctor told me not to do
Downin' 'bout a quart a day
Hittin' the bottle again

(переклад)

Знову вдарити по пляшці
Знову вдарити по пляшці
Роблю все, що лікар сказав мені не робити
«Джонні, не пий більше
Це не добре для вас»
Знову вдарити по пляшці
Жінка пішла і пішла від мене
Я не можу допомогти собі
Приблизно кварта на день
Знову вдарити по пляшці
Денне світло знайди, що я п’ю
Опівночі я теж п’ю
Салон у місті
Я буду вдарити їх швидко й швидко
Пити щовечора
Барна кімната, барна кімната, барна кімната — мій дім
Відколи її немає
Знову вдарити по пляшці
Знову вдарити по пляшці
Знову вдарити по пляшці
Відтоді, як її не стало
Знижуючи кварту на день
Лікар сказав мені більше не пити
Роблю все, що лікар сказав мені не робити
Приблизно кварта на день
Знову вдарити по пляшці