Переклад тексту пісні Hard Times Blues - John Lee Hooker

Hard Times Blues (оригінал)

Well I tried everything
Just to get along with you
And I’m gonna tell you just
What I’m gonna do
Well I’m sick of all your cryin
When you should be leavin me alone
If you don’t believe me
You pack my bag, I’m gone
Won’tcha please
A don’t that sun look good goin' down
You almost lost your love girl
When your ol' man ain’t around
Won’tcha please
Don’t that sun look good goin' down
Won’t you please
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol man ain’t around
New dance!
Go!
Won’tcha you please
Don’t that sun (sun) look (look) good (good) goin' down
Won’t you please… woo
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol' man ain’t around
And around and around and
around and around and
around and round and
round and round and
round and round… yak yak yak yak ya…

Hard Times Blues (переклад)

Я все спробував
Просто щоб порозумітися з вами
І я вам просто скажу
що я буду робити
Мені нудить всякий твій плач
Коли ви повинні залишити мене в спокої
Якщо ви мені не вірите
Ти збираєш мій валізу, мене немає
Не буду, будь ласка
Хіба це сонце не виглядає добре на заході
Ти майже втратив свою кохану дівчину
Коли твого старого немає поруч
Не буду, будь ласка
Нехай це сонце добре заходить
Не будь ласка
Нехай це сонце добре заходить
Ну, ти краще віриш, що я люблю тебе малу
Коли твого старого немає поруч
Новий танець!
Іди!
Не буду, будь ласка
Хіба це сонце (сонце) не виглядає (виглядає) добре (добре) заходить
Чи не будь ласка... ву
Нехай це сонце добре заходить
Ну, ти краще віриш, що я люблю тебе малу
Коли твого старого немає поруч
І навколо і навколо і
навколо і навколо і
навколо і навколо і
круглий і круглий і
круглий і круглий… як-як як-як-так…